很難說(shuō)這部電影的內(nèi)核到底是中式的還是西式的——或者說(shuō)《翠絲》其實(shí)兼具了東方文化中的含蓄內(nèi)斂與西方文化中的開放利己，“中西合璧”使得其風(fēng)格更顯詭譎，似乎脫離了現(xiàn)實(shí)世界，對(duì)老中青三代LGBT群體的刻畫也使得《翠絲》更像是一部以科普為主要目的影片。作為“中國(guó)第一部跨性別題材影片”，《翠絲》顯然沒有被更廣泛地知曉與接受，最直接的原因當(dāng)然是影片自身存在的諸多問(wèn)題，不過(guò)最主要的還是那些難以解決的復(fù)雜問(wèn)題。 與“第一部”這樣的虛名相比，投資人古天樂對(duì)影片的大力支持更值得我們銘記，有了他以及全體創(chuàng)作人員的努力，才有了這部滿是缺憾卻堅(jiān)持“自我”的影片，我們才踏出了這不深不淺的第一步。